«Volver la vista atrás resulta casi insoportable. Regresar a aquellos años de vergüenza, de horror y sangre supone volver a afrontar el último gran crimen del siglo xx en Europa: su indiferencia ante las guerras provocadas en la ex Yugoslavia por Slobodan Milosevic. Ahora debemos volver una vez más para no olvidar lo que sucedió allí. […]

[…] Este libro recoge con gran sensibilidad algunas de las pérdidas. Una pareja de mediana edad que extiende un pedazo de plástico para cubrir un cadáver abandonado en la cuneta. Una madre que llora desconsolada la muerte de su hijo. Un muchacho de rostro inocente que juega con una pistola de juguete en una guerra demasiado real. Una joven, que un día fue hermosa, desfigurada ahora por el impacto de la metralla. Un anciano con el corazón roto y los ojos hundidos que permanece inmóvil entre las ruinas de su casa mientras dos gallinas corretean por el suelo de la cocina. Así era Croacia en 1991. Poco después, fuimos testigos del nacimiento de ese Estado. Fue un nacimiento sangriento, terrible, inspirado en parte por un fanatismo despreciable casi tan horrendo como el nacional-comunismo serbio de Milosevic. Los serbios de Milosevic eran los mejor armados.» John Sweeny, corresponsal internacional.

Contenido

Federico Mayor Zaragoza, Ex-director General de la UNESCO 6

Miquel Tresserras, Decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación Blanquerna, URL 12

Ignasi Carreras, Director de Intermón Oxfam 16

Prólogo, John Sweeney 22

1991-1994 La muerte de Yugoslavia. Croacia y Bosnia-Herzegovina 28

1996-1997 Víctimas y verdugos. Serbia 64

1996 Sobrevivir en silencio. Kosovo 94

1998 La guerra inevitable. Kosovo 118

1999 La deportación. Albania 142

1999 El retorno. Kosovo 164

2000 El fin de la era Milosevic. Serbia 190

Autora

Sandra Balsells es una fotoperiodista y profesora universitaria. Su trayectoria profesional se ha centrado en la zona de los Balcanes. Ha colaborado con el diario The Times y con la cadena de televisión británica Channel 4. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas y su material se ha publicado en medios nacionales e internacionales.