El silencio y la indiferencia nos hacen cómplices y estimulan a los agresores a Continuar tratando a las mujeres como sombras furtivas sin derechos. La falta de empatía y solidaridad con las víctimas es tan condenable como la agresión.

Este libro está dedicado a todas las personas que luchan por acabar con unos niveles de impunidad y violencia contra las mujeres afganas únicos en el mundo.

Contenido

5 Una mirada de Afganistán A Glimpse of Afghanistan 

SALVADOR FUENTES LOPERA Presidente de la Diputación de Córdoba President of the Cordoba Provincial Council 

7 Compromiso por la paz Committed to Peace 

MANUEL TORRALBO RODRÍGUEZ Rector de la Universidad de Córdoba Rector of the University of Cordoba 

9 En la encrucijada At the Crossroads 

CRISTINA E. COCA VILLAR MANUEL TORRES AGUILAR Cátedra Unesco de Resolución de Conflictos UNESCO Chair in Conflict Resolution 

10 Una violencia endémica An endemic violence MÒNICA BERNABÉ 

13 Un legado de sufrimiento A legacy of suffering GERVASIO SÁNCHEZ 

19 Las mujeres afganas en el nuevo régimen talibán Afghan women in the new Taliban regime MÒNICA BERNABÉ Y GERVASIO SÁNCHEZ

Matrimonio Marriage

22 Anillos como esposas Rings like handcuffs

24 El ritual de la boda The wedding ritual

28 Casadas a la fuerza Forced into marriage

42 La maternidad Motherhood

52 La huida Running away

56 Correccionales y cárceles de mujeres

Juvenile detention centers and women’s prisons

66 Divorcio Divorce

76 Droga Drugs

Suicidios Suicides

84 Quemarse por fuera Burning on the outside

114 Quemarse por dentro Burning on the inside

Avances legales Legal developments

118 Papel mojado Dead letter

Revolucionarias Revolutionaries

138 Mujeres contra corriente Women against the current

152 Mujeres policía Policewomen

164 Futbolistas Footballers

180 Boxeadoras Boxers

Impunidad Impunity

192 Las cicatrices de la guerra The scars of war

Autores

Gervasio Sánchez es periodista desde 1984. Sus trabajos se publican en Heraldo de Aragón, El País y La Vanguardia; colabora con la cadena SER y la BBC. Es autor de varios libros fotográficos, entre ellos, Mujeres Violencias Guerras, Activistas por la vida, Antología, Kosovo, Niños de la guerra, Sierra Leona. Guerra y paz, La caravana de la muerte. Las víctimas de Pinochet, Latidos del tiempo, Vidas minadas. 25 años y Sarajevo 1992-2008 (publicados por Blume). Ha sido merecedor de numerosos galardones, entre ellos el IX Premio de Periodismo «Cátedra Manu Leguineche» en octubre de 2021, el Cirilo Rodríguez, Club Internacional de Prensa, Andalucía de Cultura, Derechos Humanos de Periodismo, Liber Press, Javier Bueno y Joan Alsina de Casa América Cataluña; las instituciones aragonesas le concedieron la Medalla de Oro de Santa Isabel de Portugal y la Medalla al Mérito profesional. En 2008 obtuvo el Premio Ortega y Gasset por la fotografía Sofía Elface Fumo con su hija Alia y en 2009 el Premio Nacional de Fotografía. En abril de 2011 recibió el Premio Internacional Julio Anguita Parrado y en mayo de 2011 recibió la Gran Cruz de la Orden Civil de la Solidaridad Social. Es enviado especial por la paz de la UNESCO desde 1998.

Mònica Bernabé es una periodista barcelonesa, responsable de la sección de Internacional del diario Ara. A raíz de su primer viaje a Afganistán en el año 2000, fundó la Asociación para los Derechos Humanos en Afganistán (ASDHA). Entre 2000 y 2007 viajó cada año a Afganistán, donde se instaló como freelance a mediados de 2007. Ha ganado diversos premios, entre los que destacan el premio Julio Anguita Parrado de periodismo (2010), el Premio Proteus en el ámbito de la cultura y la comunicación (2011) y el Premio Cirilo Rodríguez para corresponsales (2013). Publica sus artículos en diversos medios y colabora con Radio Nacional de España, Catalunya Ràdio y Canal Sur TV, entre otros.