• —Perdonen, por favor, ¿soy suyo? ¡Soy de un dinosaurio, de eso estoy seguro!
• Cuando un viento helado desplaza un huevo lejos de su nido, cinco amables dinosaurios se unen para devolverlo a su hogar antes de que caiga la noche.
• Sin embargo… ¿a quién pertenece el huevo perdido? ¿Lo averiguarán a tiempo?

También en catalán>>

• —Disculpa, que soc teu? M’ho sabries dir? Soc d’un dinosaure, n’estic segur que sí!
• Un vent glaçat s’enduu un ou ben lluny del niu i cinc dinosaures molt amables s’uneixen per portar-lo a casa seva abans no es faci de nit.
• Ara bé…, de qui és l’ou perdut? Ho esbrinaran a temps?

Tambè en castellà https://blume.net/infantil/1821-soy-tuyo-9788417757007.html

• Hi havia una vegada un monstre solitari que vivia en una cova aïllada. Es deia Hilari.
• Un bon dia, l’Hilari coneix un cavaller diminut, Sir Parsifal el temerari. La relació entre tots dos no comença gaire bé, però un cavaller i una bèstia poden arribar a ser amics?
• Esbrina-ho en aquesta història tan tendra i divertida sobre la importància de ser amables amb els altres.

També en castellà

• Érase una vez un monstruo solitario que vivía en una cueva apartada. Se llamaba Hilario.
• Un día, Hilario conoce a un caballero diminuto, Sir Percival el Temerario. Las cosas entre ellos no empiezan precisamente bien, pero ¿es posible que un caballero y una bestia acaben siendo amigos?
• Averígualo en esta tierna y divertida historia sobre la importancia de ser amables con los demás.

También en catalán

Vídeo

• Et presentem la Betty i el Cosme!
• A la Betty li encanta la nit perquè porta les històries més màgiques, sobre tot la d’en Cosme, un ós al que li fa por la foscor…
• Així doncs, quan en Cosme cobra vida, la Betty descobreix l’oportunitat perfecta per ajudar-lo a superar la seva por i mostrar-li la bellesa de la nit.

També en castellà>> 

• ¡Te presentamos a Betty y a Cosmo!
• A Betty le encanta la noche, porque trae consigo las historias más mágicas, sobre todo la de Cosmo, un oso al que le da miedo la oscuridad.
• Así pues, cuando Cosmo cobra vida, Betty descubre la oportunidad perfecta para ayudarle a superar su miedo y mostrarle la belleza de la noche.

También en catalán>> 

• Todos los niños y niñas de la Sala de los Canguros se sienten mejor cuando Manchitas los va a visitar.
  Aunque algún paciente sienta algún dolor, Manchitas ¡consigue hacerlo disfrutar!
• Esta es la encantadora historia de una perrita muy especial. En lugar de las visitas normales al parque, acompaña a su dueña al hospital para calmar y entretener a los niños, bebés, padres, médicos y enfermeras. Incluso aprende a saludar a un niño sordo.
• Sin embargo, un día, al salir del hospital, Manchitas sufre un accidente al intentar salvar a un niño. ¡Ahora le toca a ella ser la paciente! Así descubre lo aburrido y frustrante que puede resultar permanecer ingresada en un hospital, ¡y lo importantes que son las visitas!

También en catalán

• Tots els nens i nenes de la Sala dels Cangurs es troben millor quan la gosseta Clapes els visita.
  Encara que un pacient no estigui gens fi, la Clapes sempre el sap divertir!
• Aquesta és l'encantadora història d'una gosseta molt especial. En lloc de fer les visites normals al parc, acompanya la seva propietària a l'hospital per calmar i entretenir els nens, nadons, pares, metges i infermeres. Fins i tot ensenya a saludar un nen sord.
• No obstant això, un dia, al sortir de l'hospital, la Clapes pateix un accident a l'intentar salvar un nen. Ara li toca a ella ser la pacient! Així descobreix l'avorrit i frustrant que pot resultar romandre ingressada en un hospital, i lo importants que són les visites!

També en castellà

• -¿Qué vamos a hacer, Hugo -preguntó Héctor de camino a casa-. Mi arte ya no le interesa a nadie. ¿Quién va a querer escuchar a un viejo violinista como yo cuando pueden ver a un oso pianista de fama mundial?
• En esta tierna continuación de El oso y el piano, un perro que toca el violín y su amigo humano comparten la alegría de la música y descubren que, incluso en tiempos tristes y difíciles, la buena amistad resulta duradera.

También en catalán>>

• Què farem ara, Ignasi? -va preguntar l'Isidre mentre anaven cap a casa-. El meu art ja no li interessa a ningú. Qui voldrà escoltar un vell violinista com jo quan poden veure un os pianista de fama mundial?
• En aquesta tendra continuació de L'os i el piano, un gos que toca el violí i el seu amic humà comparteixen l'alegria de la música i descobreixen que, fins i tot en temps tristos i difícils, la bona amistat resulta duradora.

També en castellà>>

• ¿Qué te parecería vivir en una casa flotante?
• ¿Y en una casa en un árbol y tener a murciélagos y pájaros por vecinos?
• ¿Tal vez te gustaría más vivir en una casa hecha de hielo o en una subterránea, en medio del desierto?

También en catalán>>

• Què et semblaria anar a viure en una casa flotant?
• I en una casa dalt d'un arbre i tenir de veïns ratpenats i ocells?
• O potser t'agradaria més viure en una casa feta de gel o en una de subterrània al mig del desert?

També en castellà

• Raúl deja de estar solo cuando aparece un camello, y otro, y otro más… ¡y es fantástico! 
• Pero ¿y si Raúl empieza a sentirse… agobiado? 
• Aunque un rebaño de camellos jorobados es divertido, ¡a veces es estupendo estar con uno mismo! 

También en catalán

• Per al Feliu, ajuntar-se amb una tropa de camells és d'allò més divertit, una gran festa! 
• Però, al final, comença a estar cruixit entre tanta gepa! 
• És fantàstic ser una colla de camells geperuts, però a vegades no hi ha res com… estar sol i ser tu! 

També en castellà

• Cuando Érica era pequeña, se escabulló de casa y se adentró en el bosque. Lo que más deseaba en el mundo era vivir entre las estrellas. 
• Cuando una nave espacial aterriza en Cotton Rock, parece que su sueño se hace realidad. Sin embargo, el extraterrestre debe marcharse. ¿Volverá algún día? 
• Y si regresa, ¿estará Érica dispuesta a dejarlo todo en la Tierra por él?

También en catalán

• Quan l'Èrica era petita, es va escapar de casa i es va endinsar al bosc. El que més desitjava al món era viure entre els estels.
• Quan una nau aterra a Cotton Rock, sembla que el seu somni es fa realitat. Tot i això, l'extraterrestre ha de marxar. Tornarà algun dia?
• I si torna, estarà l'Èrica disposada a deixar-ho tot a la Terra per ell?

També en castellà

• Dondequiera que vayas, yo te sigo. Hagas lo que hagas, me quedo contigo.
• Es maravilloso tener buenos amigos que estén contigo a las duras y a las maduras. Sin embargo, a veces (solo a veces) los amigos pueden ser un poco… bueno… fastidiosos.
• Todo el que haya tenido un buen amigo se verá reflejado en este divertido y agradable relato sobre la amistad.

También en catalán

Reimpresión junio

• Allà on vagis, jo et seguiré. Facis el que facis, amb tu em quedaré.
• És fantàstic tenir amics de debò que et facin costat tant en els bons com en els mals moments. Ara bé, a vegades (només a vegades), els amics poden ser una mica..., com ho diré..., carregOSos. 
• Tot aquell que hagi tingut un bon amic es veurà identificat en aquest llibre tan divertit i entranyable sobre l'amistat.

També en castellà

• "Mi perro no es como los demás perros. No hace cosas de perro. No hace pis en las farolas, ni se rasca las pulgas, ni bebe agua del váter. No, a mi perro le gusta la música, la luz de la Luna y caminar sobre las puntas de las pezuñas. Es que mi perro cree que no es un perro... ¡Mi perro cree que es un bailarín!".
• A una pequeña niña ¡le encanta el ballet! Y a su perro Biff, también. Pero todo el mundo insiste en que los perros no bailan ballet. Hasta que Biff se cuela en una actuación profesional en la que la bailarina sufre una caída; el perrito consigue hacerse cargo de la situación ¡y salvar el día!
• Un cuento optimista sobre un perrito con una gran personalidad, el amor de la niña por su mascota, y con un bonito mensaje: puedes ser lo que quieras ser, no dejes que otros dicten tus sueños.

También en catalán

• «El meu gos no és com els altres gossos. No fa coses de gos. No fa pipí als fanals, ni es grata les puces, ni beu aigua del vàter. No, al meu gos li agrada la música, la llum de la Lluna i caminar sobre les puntes de les peülles. És que el meu gos creu que no és un gos... El meu gos creu que és un ballarí!»
• A una petita nena li encanta el ballet! I al seu gos Biff, també. Però tothom insisteix que els gossos no ballen ballet. Fins que Biff es cola en una actuació professional en què la ballarina pateix una caiguda; el gosset aconsegueix fer-se càrrec de la situació i salvar el dia!
• Un conte optimista sobre un gosset amb una gran personalitat, l’amor de la nena per la seva mascota, i amb un missatge bonic: pots ser el que vulguis ser, no deixis que altres dictin els teus somnis.

També en castellà

• Dalia está desayunando cuando un enorme rinoceronte morado entra en la cocina, ¡como si nada!  Y entonces da un mordisco a su crepe, ¡como si nada! 
• Dalia intenta explicárselo a su mamá y a su papá, pero ellos están demasiado ocupados para escucharla. Siempre están demasiado ocupados. 
• Así pues, Dalia empieza a hablar con el rinoceronte...

También en catalán

• Dàlia està esmorzant quan un enorme rinoceront morat entra a la cuina, com si res! I llavors clava queixalada al seu crep, com si res! 
• Dàlia intenta explicar-ho tot a la seva mare i al seu pare, però ells estan massa ocupats per escoltar-la. Sempre estan massa ocupats. 
• Així doncs, Dàlia comença a parlar amb el rinoceront...

També en castellà

Finalista en los Oscar's Book Prize y Finalista del premio al Libro Ilustrado del Año de los British Book Awards 

• Dondequiera que vayas, yo te sigo. Nos llevamos de maravilla, mi querido amigo.
• Oso y Ardilla forman el dúo perfecto... pero cuando Gallina quiere unirse a la diversión, ¿serán capaces de dejar espacio en su alegre banda para un miembro más?
• Una celebración rítmica y vibrante de la maravillosa armonía que desprenden la verdadera amistad y el sentido de pertenencia.

Versión en catalán

• Gran Oso y Osito se preparan para su largo sueño invernal, pero algo preocupa al cachorro. ¿Y si se les acaban los sueños durante el Gran Sueño?
• Así comienza esta gran aventura en la que un osezno se adentra en el ancho mundo en busca de sueños.
• Una maravillosa historia de esperanza, resiliencia y los sueños que nos sustentan.

Versión en catalán

• El Gran Os i l’Osset es preparen per al Gran Son hivernal, però hi ha una cosa que neguiteja el cadell. I si se’ls acaben els somnis durant el Gran Son?
• Així comença aquesta magnífica aventura en què un petit os s’endinsa en el món immens a la recerca de somnis.
• Una meravellosa història d’esperança, resiliència i somnis que ens fan sentir vius.

Versió en castellà