• Descobreix el món de forma divertida a través de les pàgines d’aquest llibre en el que trobaràs respostes a milers de preguntes sobre el ballet.
• Què passa a les classes de ballet? Què són les sabatilles de punta?
• Com és un dia de feina per a una ballarina? Qui confecciona els vestits?

També en castellà>>

• Descubre el mundo de manera divertida a través de las páginas de este libro, en el que podrás encontrar respuestas a miles de preguntas sobre el ballet. 
• ¿Qué pasa en las clases de ballet? ¿Qué son las zapatillas de punta? 
• ¿Cómo es el día de trabajo de una bailarina? ¿Quién hace los trajes?

También en catalán>>

• L’Idris es veu obligat a fugir de la misèria i la guerra juntament amb la seva mare, a caminar per llargs camins i a lliscar sota filats per pujar a una fràgil embarcació
• No obstant això, l’Idris només pensa en una cosa: la seva bala de vidre. La sosté amb força a la mà perquè la sort no els abandoni.
• Amb la seva bala de vidre, l’Idris arriba a un lloc nou i desconegut, on coneixerà a un altre nen que li ensenyarà la seva primera paraula: bala de vidre.

• La feria ha llegado al bosque, pero el oso Orosio tiene miedo de algunas atracciones. 
• Cuando su hermano mayor llega a lo más alto del tobogán gigante, Orosio descubre que incluso los más valientes necesitan, a veces, un poco de ayuda. 
• Extrae las piezas y reúnelas en un divertido y original conjunto emplazado en el bosque.

• Fes la maleta i en marxa! Acompanya els elefants en aquesta extraordinària aventura al voltant del món. 

• Des dels gratacels de Sydney, Nova York i Tòquio fins a la selva amazònica i els boscos de Madagascar, els elefants descobriran alguns dels llocs més impressionants del planeta. 

• Cada parada de l’itinerari és una recreació fantàstica d’una destinació famosa, plena d’una infinitat de coses que hauràs de buscar. T’hi atreveixes?

Nueva edición noviembre

• ¡El ajedrez es divertido! Y todavía más con puzles, juegos y actividades. 
• Jess y Jamie, dos amigos apasionados del ajedrez, nos presentan algunas actividades nuevas, entre otras, Policías y ladrones, Guerras de peones, Caballos hambrientos y Viaje de un caballo. 
• ¡Con nuestro libro de actividades llegarás a ser un maravilloso jugador de ajedrez en muy poco tiempo!

• Descubre el mundo de manera divertida a través de las páginas de este libro, en el que podrás encontrar respuestas a miles de preguntas sobre las bicicletas. 
• ¿A qué hay que prestar atención al ir en bicicleta? ¿Por dónde puedo ir en bicicleta? 
• ¿Cómo debo cuidar mi bicicleta? ¿Quién nos enseña a circular con la bicicleta

Versión en catalán

• Descobreix el món de manera divertida a través de les pàgines d’aquest llibre, en el qual podràs trobar respostes a milers de preguntes sobre les bicicletes.
• A què hem de parar atenció quan anem amb bicicleta? Per on puc anar amb bicicleta?
• Com haig de tenir cura de la bicicleta? Com és l’examen de conducció de bicicleta?

Versió en castellà

• Que bé! El sol brilla. Podràs posar-te la teva roba d’estiu. Saps de què està feta? Aixeca la solapa i descobriràs una flor de cotó i samarretes de tots els colors. També trobaràs un vestit, el banyador, la gorra i les sandàlies...
• Així mateix podràs descobrir la roba per a la pluja, la neu, per no passar fred... i per anar al llit!
• Mirant sota les solapes i fent girar les petites rodes passem d’una sorpresa a la següent: el jersei de llana procedent de les ovelles, podràs canviar el dibuix d’una dessuadora amb caputxa...

• ¡Qué bien! El sol brilla. Podrás ponerte tu ropa de verano.¿Sabes de qué está hecha? Levanta la solapa y descubrirás una flor de algodón y camisetas de todos los colores. También encontrarás un vestido, el traje de baño, la gorra y las sandalias...
• ¡Asimismo podrás descubrir la ropa para la lluvia, la nieve, para no pasar frío... y para ir a la cama!
• Mirando bajo las solapas y haciendo girar las pequeñas rueda pasamos de una sorpresa a la siguiente: los jerséis de lana proceden de las ovejas, podemos cambiar el dibujo de una sudadera con capucha...

También en catalán

• ¡Niinoo! ¡Niinoo! El camión rojo pasa a toda velocidad. Son los bomberos. Pero, ¿a dónde van? Levanta las solapas y verás cómo apagan el fuego con sus mangueras que lanzan el agua sobre las llamas.
• También encontrarás otros vehículos de emergencias: la ambulancia, el coche patrulla de la policía, la motocicleta de la policía... Y más adelante el camión de limpieza y su emocionante vertedero automático, el camión pala que excava el suelo en la obra y el tractor, así como todo tipo de maquinaria agrícola...
• Mirando bajo las solapas y haciendo girar las pequeñas ruedas pasamos de una sorpresa a la siguiente: la pala telescópica, el camión ganado, la cosechadora… ¿Qué vehículo te gustaría conducir?

También en catalán

• Ni-no! Ni-no! El camió vermell circula a tota velocitat. Són els bombers. Però, on van? Aixeca les solapes i veuràs com apaguen el foc llançant l’aigua sobre les flames.
• També trobaràs altres vehicles d’emergència: l’ambulància, el cotxe patrulla de la policia, la motocicleta de la policia... I més endavant el camió de neteja i el seu emocionant abocador automàtic, la pala excavadora que treballa a l’obra i el tractor, així com tot tipus de maquinària agrícola...
• Mirant sota les solapes i fent girar les petites rodes passe d’una sorpresa a la següent: la pala telescòpica, el camió ramader, la recol.lectora... Quin vehicle t’agradaria conduir?

• ¡Vamos a comer! ¿Qué te gusta? ¡Un rábano! ¿Sabes cómo crece? Levanta la solapa y verás cómo brota una semilla en el suelo, aparecen las hojas y crece la raíz para convertirse en una hortaliza rosada y crujiente.
• Asimismo encontraremos la patata, la zanahoria, el tomate, el puerro... Y más adelante el huevo, que ha puesto la gallina; y también la deliciosa leche de la vaca, la manzana del manzano...
• Mirando bajo las solapas y haciendo girar las pequeñas ruedas pasamos de una sorpresa a la siguiente: yogur de limón, o con fresas... Un pájaro se come la cereza, abrimos la mandarina y observamos su interior...

También en catalán

• Anem a dinar! Què t’agrada? Un rave! Saps com creix? Aixeca la solapa i veuràs com germina una llavor sota terra, apareixen les fulles i creix l’arrel per esdevenir una hortalissa rosada i cruixent.
• Així mateix trobarem la patata, la pastanaga, el tomàquet, el porro... I més endavant l’ou, que ha posat la gallina; i també la deliciosa llet de la vaca, la poma de la pomera...
• Mirant sota les solapes i fent girar les petites rodes passem d’una sorpresa a la següent: iogurt de llimona, o amb maduixes... Un ocell que picoteja la cirera, obrim la mandarina i observem el seu interior...

• Bon dia! Fa bon temps! Puja a la cotxet, que sortiràs a passejar. Què passa fora? Aixeca les solapes per descobrir el que passa al teu voltant, amb els vianants, ciclistes i automobilistes, el parc on pots jugar amb la sorra, la galleda i la pala.
• També trobaràs la pilota i el tricicle... Però aviat haurà arribat l’hora de menjar, de banyar-se, de dormir...
• Mirant sota les solapes i fent girar les petites rodes passem d’una sorpresa a la següent: un llit, una coixí, la llum de la nit que canvia de color... Un dia fantàstic!

• ¡Buenos días! ¡Hace buen tiempo! Sube al carrito para dar un paseo. ¿Qué ocurre afuera? Levanta las solapas para descubrir lo que ocurre a tu alrededor, con los peatones, ciclistas y automovilistas, el parque donde puedes jugar con la arena, el cubo y la pala.
• Asimismo, encontrarás la pelota y el triciclo... Pero entonces habrá llegado la hora de comer, de bañarse, de dormir...
• Mirando bajo las solapas y haciendo girar las pequeñas ruedas pasamos de una sorpresa a la siguiente: una cama mullida, una bonita almohada, la luz de la noche que cambia de color... ¡Un día estupendo!

También en catalán

• Descobreix el món de forma divertida a través de les pàginesd’aquest llibre, en el que trobaràs respostes a milers de preguntes sobre el que passa en un hospital.

• On dormen els pacients? Què fa un malalt?

• Hi ha coses divertides, en un hospital? Què és un quiròfan?

Versió en castellà

• Descubre el mundo de manera divertida a través de las páginas de este libro, en el que podrás encontrar respuestas a miles de preguntas sobre lo que ocurre en un hospital.
• ¿Dónde duermen los pacientes? ¿Qué hace un enfermero?
• ¿Qué resulta divertido en un hospital? ¿Qué es un quirófano?

Versión en catalán

• Descobreix el món de forma divertida a través de les pàgines d'aquest llibre, en el que trobaràs respostes a milers de preguntes sobre les muntanyes.
• Què és una glacera? On viuen la cabra salvatge i l'àguila?
• Qui treballa a la muntanya? Què és una expedició alpina?

• Descubre el mundo de manera divertida a través de las páginas de este libro, en el que podrás encontrar respuestas a miles de preguntas sobre las montañas.
• ¿Qué es un glaciar? ¿Dónde viven la cabra montés y el águila?
• ¿Quién trabaja en la montaña? ¿Qué es una expedición alpina?

• Descobreix el món de forma divertida a través de les pàgines d'aquest llibre, en el que trobaràs respostes a milers de preguntes sobre els animals perillosos.
• Com cacen els animals les seves preses? Hi ha animals que paren trampes?
• Per què alguns animals són verinosos? Amb què es defensen els animals?

• Descubre el mundo de manera divertida a través de las páginas de este libro, en el que podrás encontrar respuestas a miles de preguntas sobre los animales peligrosos.
• ¿Cómo cazan los animales a sus presas? ¿Hay animales que ponen trampas?
• ¿Por qué algunos animales son venenosos? ¿Con qué se defienden los animales?

• Aquesta africana es va donar a conèixer arreu del món per tots els combats tan valents que va lliurar en benefici del planeta, dels drets de les dones i de la llibertat.
• Al seu país, Kenya, i també a tot Àfrica, es va oposar a la deforestació i va fer renéixer els boscos amb l'ajut de milers de persones.
• El 2004 se li va concedir el Premi Nobel de la Pau.

• Esta africana se dio a conocer en todo el mundo por los combates tan valientes que libró en beneficio del planeta, de los derechos de las mujeres y de la libertad.
• Su país, Kenia, y el resto de África se opusieron a la deforestación y, así, consiguió hacer renacer los bosques con la ayuda de miles de personas.

• Fue galardonada en 2004 con el premio Nobel de la Paz.

• Mandela ja forma part de la història de la humanitat. Aquell petit sud-africà que saltava entre les ovelles i les palmeres del seu poblat ben aviat es va convertir en un ferm defensor dels drets dels negres en un país governat pels blancs des de feia més de dos-cents anys.
• Víctima de la repressió, Nelson Mandela va ser el pres polític més antic del món abans de ser elegit president de Sud-àfrica el 1994.
• És, sens dubte, un símbol universal del valor, de la llibertat i de la pau.

• Mandela ya forma parte de la historia de la humanidad. Aquel pequeño sudafricano que saltaba entre las ovejas y las palmeras de su poblado se convirtió pronto en un firme defensor de los derechos de los negros en un país gobernado por los blancos desde hacía más de 200 años...
• Víctima de la represión, Nelson Mandela fue el preso político más antiguo del mundo antes de ser elegido presidente de Sudáfrica en el año 1994.
• Es, sin duda, un símbolo universal del valor, la libertad y la paz.

• Malala Yousafzai és pakistanesa i musulmana. Des que tenia onze anys, denuncia els integristes musulmans que consideren que l’escola no és per a les nenes.
• En un intent per fer-la callar, fins i tot li van disparar. Per sort, la Malala se’n va sortir i avui, guardonada amb el premi Nobel de la pau, continua lluitant encara amb més força perquè tots els infants puguin anar a l’escola, ja siguin nenes o nens, pobres o rics.
• Al final del llibre, un quadern recull els documents sobre la seva vida.

• Conozca el aspecto que ofrecen mil cosas a través de este vocabulario que presenta todas las primeras palabras que su hijo necesita saber.
• Responda a las sencillas preguntas de cada página y disfrute del juego de busca y encuentra mientras ¡intenta encontrar al pequeño ratoncito en cada escena!
• Un original libro que abarca temas de todo tipo, desde el espacio o el cuerpo humano hasta el mundo que nos rodea.
  

• Un libro repleto de manualidades, recetas, juegos y actividades para niñas que quieran desarrollar la creatividad y probar cosas nuevas.
• Desde cultivar deliciosas frutas y verduras, renovar el aspecto de tu dormitorio, preparar una fiesta hasta personalizar los muebles.
• En su interior encontrarás muchas cosas que hacer tanto tú sola como con tus amigas, dentro de casa o al aire libre, con lluvia o con sol: puedes divertirte en todo momento.

• Coneix els treballadors de la fascinant fàbrica del cos humà! Estirant tendons, repartint sang i llançant saliva, aquests operaris treballen de valent nit i dia perquè aquesta màquina meravellosa que és el cos humà no s'aturi mai.
• Baixa per les artèries i remulla't a l'estómac; vigila, no prenguis mal a la boca ni et quedis enganxat als mocs del nas! Busca en Pep Espetec, l'esquelet, i cada vegada que el trobis guanyaràs una neurona. Però alerta, que sap amagar-se molt bé!
• Posa't les botes i el casc i entra-hi ara mateix!