La bruja Brunilda se prepara para el Espectáculo Mágico. Su varita mágica termina en la lavadora por un descuido y sale arrugada y empapada. ¡No funciona! ¿Cómo va a sorprender Brunilda al público? A lo mejor Bruno pone su granito de arena para introducir un poco de magia en la actuación de Brunilda...

La Brunilda sempre havia volgut tenir una catifa voladora. Però la catifa que li han regalat és molt entremaliada. Un dia, el Bru s'hi queda adormit i la catifa surt disparada per una finestra. Com s'ho farà la Brunilda per salvar el seu gatet? Doncs amb molt de valor i una mica de màgia!

La Brunilda i en Bru van a la platja! A la Brunilda li encanta l'aigua, però el pobre Bru l'odia. Mentre la Brunilda està a l'aigua, en Bru es queda a la sorra. No vol mullar-se de cap manera. I, llavors, l'escombra de la Brunilda és arrossegada per una ona. Aconseguirà la Brunilda recuperar la seva escombra? És clar, amb una mica de màgia!

Brunilda s'informatitza: es compra un ordinador, escaneja tots els seus llibres d'encanteris, els tira a les escombreries i es prepara per dur una intensa cibervida. Donarà un bon resultat l'aplicació de les arts informàtiques a les arts de la bruixeria? Sembla que el seu gat Bru no és massa partidari de la nova afició de la Brunilda, i a més a més tampoc li fa cap gràcia que aquesta no li deixi jugar amb el ratolí. Però en Bru no es conforma fàcilment: una nit s'apropa a l'ordinador i, ABRACADABRA, el fa desaparèixer. Com s'ho farà ara la bruixa Brunilda si ja no té ni ordinador ni llibre d'encanteris?

Brunilda se informatiza: se compra un ordenador, escanea todos sus libros de hechizos, los tira a la basura y se prepara para llevar una intensa cibervida. ¿Dará buen resultado la aplicación de las artes informáticas a las artes de la brujería? Al parecer, su gato Bruno no es demasiado partidario de la nueva afición de Brunilda, y además tampoco le hace gracia que ésta no le deje jugar con el ratón. Pero Bruno no se conforma fácilmente: una noche se acerca al ordenador y, ABRACADABRA, lo hace desaparecer. ¿Cómo se las arreglará la bruja Brunilda ahora que ya no tiene ordenador ni libro de hechizos?

La bruixa Brunilda menja molta verdura, però la seva preferida és la carbassa. La torna boja el puré de carbassa, el pastís de carbassa i, per damunt de tot, la carbassa al forn. Quan la Brunilda decideix conrear hortalisses al seu hort, en treu més profit del que s’esperava: unes mongetes gegants, unes cols monstruoses i una carbassa enorme sobre la teulada. Què en pot fer, la Brunilda, d’aquesta carbassa gegant, quan només li queda la pell? La convertirà en una casa o potser en una carrossa? Prepara’t per a una gran sorpresa!

¡Brunilda y Bruno van a la playa! A Brunilda le encanta el agua, pero el pobre Bruno la odia. Mientras Brunilda está en remojo, Bruno se queda en la arena. No quiere mojarse de ninguna manera. Y, entonces, la escoba de Brunilda es arrastrada por una ola. ¿Conseguirá Brunilda recuperar su escoba? ¡Claro, con un poco de magia!

• Els somnis tenen moltes formes i continguts diferents ... Alguns somnis són bonics i senzills. Alguns somnis ens confonen, i alguns ens fan por! Però fins i tot aquests somnis poden arribar a ser divertits!
• T'agradaria viatjar en el temps, parlar amb els animals, respirar sota l'aigua o saltar d'una estrella a una altra? Quan somies, tot és possible!
• Les boniques pàgines d'aquest llibre inclouen somnis agradables i malsons, però acaben sempre amb un esperit positiu i amb ganes d'anar a dormir per descobrir els somnis que ens esperen.

• Los sueños tienen tantas formas y contenidos diferentes... Algunos sueños son bonitos y sencillos. ¡Algunos sueños nos confunden, y algunos nos producen miedo! Pero incluso esos sueños ¡pueden llegar a ser divertidos!
• ¿Te gustaría viajar en el tiempo, hablar con los animales, respirar bajo el agua o saltar de una estrella a otra? Cuando sueñas, ¡todo es posible!
  
• Las bonitas páginas de este libro incluyen sueños agradables y pesadillas, pero terminan siempre con un espíritu positivo y con ganas de irse a dormir para descubrir los sueños que nos esperan.
  

Vet aquí que en un estany fondo d’aigües verdes, hi vivia una granota menuda amb tot de taquetes.

Els seus germans li deien «capgròs»,però ell s’estimava més que li diguessin... Reineta!"

Però és clar que a tothom li venien ganes de riure quan veia una boleta verda que semblava una formiga.

Per això ell, al cap, només hi tenia una cosa: arribar a ser, un dia, una granota gran i forta!

El Reineta va dir, rascant-se el cap clapejat: —Ves, en això mai no hi havia pensat.

Si pogués salvar una princesa de debò, segur que creixeria un dit ben bo!

Hace mucho tiempo, en una charca apestosa, vivía una rana diminuta y pecosa.

Sus hermanos la llamaban Poquita Cosa, pero él prefería... ¡Sir Nenúfar, la rana valerosa!

Sir Nenúfar tenía un deseo muy noble:

crecer mucho, ser muy alto y tan fuerte como un roble.

Una noche, antes de ir a dormir, leyó una historia que le hizo sonreír.

Hablaba de una rana que al calor de un beso se había convertido en un príncipe

de carne y hueso.

• La Brunilda comparteix la seva GRAN CASA NEGRA amb el BRU, el seu ENORME GAT NEGRE. Molt sovint, i sempre per ACCIDENT, ensopega amb ell. AI! Després de provar alguns encanteris molt POC AFORTUNATS per canviar l'aspecte del BRU, la Brunilda troba la MÀGIA PERFECTA per assegurar-se de veure'l.

UNA HISTÒRIA PLENA DE COLOR!

També en castellà

Brunilda comparte su GRAN CASA NEGRA con Bruno, su ENORME GATO NEGRO. Así, en ocasiones, siempre por ACCIDENTE, se tropieza con él. ¡AY! Después de probar algunos hechizos, muy POCO AFORTUNADOS, para cambiar el aspecto de BRUNO, Brunilda consigue dar con la MAGIA PERFECTA para asegurarse de que siempre lo consigue ver.

¡UNA HISTORIA LLENA DE COLOR!

También en catalán

La bruja Brunilda come muchas verduras, pero su preferida es la calabaza. Adora el puré de calabaza, la tarta de calabaza y, sobre todo, la calabaza asada. Cuando Brunilda decide cultivar hortalizas en su huerto, obtiene mucho más de lo que esperaba: judías gigantes, coles colosales y una calabaza gigante sobre su tejado. ¿Qué puede hacer Brunilda con esa calabaza cuando sólo queda la cáscara? ¿La convertirá en una casa o quizás en una carroza? ¡Prepárate para una gran sorpresa!

La caiguda d'un gerro, que interromp la migdiada de la Brunilda, és només el primer d'una sèrie d'esdeveniments molt estranys. Que potser està encantada, casa seva? La Brunilda busca un encanteri per treure'n l'entrellat. Malgrat tot, les coses no surten tal com esperava... Prepara't per a molts disbarats fantasmagòrics i rialletes nervioses!

També en castellà>>

La caída de un jarrón, que interrumpe la siesta de Brunilda, es solo el primero de algunos acontecimientos muy extraños. ¿Estará su mansión encantada? Brunilda quiere asegurarse de que no es así, y busca el hechizo adecuado. Sin embargo, las cosas no salen como esperaba... ¡Prepárate para muchos disparates fantasmagóricos y risitas nerviosas!

También en catalán>>

La bruixa Brunilda té una gran alegria quan converteix el seu robot de cartó en un de debò. Bip-bip, bip-bip! Però quan el robot entremaliat li pispa la vareta, les coses comencen a anar a mal borràs. El Bru, el gat inseparable de la Brunilda, serà l'encarregat de posar ordre en aquell desgavell!

També en castellà>>

La bruja Brunilda se pone muy contenta cuando convierte a su robot de cartón en uno de verdad. ¡Bip, bip! Pero el travieso robot le arrebata la varita a Brunilda y las cosas se complican. Solo Bruno, el adorable gato de Brunilda, puede poner fin al caos mágico y restaurar el orden.

También en catalán>>

La Brunilda sempre havia volgut tenir una catifa voladora. Però la catifa que li han regalat és molt entremaliada. Un dia, el Bru s'hi queda adormit i la catifa surt disparada per una finestra. Com s'ho farà la Brunilda per salvar el seu gatet? Doncs amb molt de valor i una mica de màgia!

A la pareja formada por Brunilda y su gato Bruno se les suma un tercer personaje: un pequeño dragón de ojos verdes, larga cola y una peligrosa nariz de la que sale humo. Bruno sale corriendo aterrorizado y Brunilda decide deshacerse del dragón para evitar que le queme la casa. ¿Cómo finalizará la historia? ¿Acabará el dragón provocando un incendio o, por el contrario, conseguirá finalmente Brunilda encontrar a la madre del dragón?

Brunilda siempre había querido tener una alfombra voladora. Sin embargo, resulta que su alfombra es muy rebelde. Un día, Bruno se queda dormido encima de ella y la alfombra sale disparada por una ventana. ¿Cómo rescatará Brunilda a su adorado gato? Va a necesitar mucha sangre fría, y un poco de magia.

A la parella formada per la Brunilda i el seu gat Bru se'ls hi suma un tercer personatge: un petit drac d'ulls verds, amb una llarga cua i un perillós nas del que en surt fum. En Bru surt corrents esparverat al trobar-se'l i la Brunilda decideix desfer-se del drac per evitar que li cremi la casa. Quin final tindrà la història? Acabarà el drac provocant un incendi o aconseguirà finalment la Brunilda trobar la mare del drac?

La Brunilda i el Bru estan preparats per celebrar l'aniversari de la bruixa. No obstant això, en el MILLOR MOMENT DE LA FESTA, Brunilda fa sonar la seva nova trompeta... i tothom DESAPAREIX! Aconseguirà trobar la manera que el seus amics tornin per gaudir de la seva sorpresa comestible ESPECIAL?

UNA HISTÒRIA DELICIOSA!

La Brunilda i el Bru han anat al MUSEU per veure els OSSOS dels dinosaures. No obstant això, a la Brunilda li encantaria veure un DINOSAURE autèntic, de manera que agita la seva vareta màgica i... es LLANÇA A UN VIATGE al passat amb el Bru, a l'època en què els dinosaures passejaven pel planeta.

UNA AVENTURA PREHISTÒRICA!

BRRRR! La Brunilda i el Bru TREMOLEN de fred un DIA D'HIVERN. Se sentirien molt més feliços si poguessin relaxar-se i gaudir dels RAIGS DEL SOL. Però quan Brunilda decideix introduir l'estiu al seu jardí... tothom vol reunir-se amb ells. Com aconseguiran escapar de la multitud?

QUIN EMBOLIC!

Tres, dos, un... ZUUUUM! La Brunilda i el Bru surten disparats cap a L'ESPAI. Esquivant satèl.lits i plats voladors, troben el PLANETA PERFECTE per dinar. Però, quan unes CRIATURES una mica estranyes decideixen apuntar-se al convit i comencen a devorar el coet, la Brunilda ha de recórrer a la seva màgia per tornar a casa.

UNA HISTÒRIA ASTRONÒMICA!

¡BRRR! Brunilda y Bruno TIRITAN de frío durante un DÍA DE INVIERNO. Se sentirían mucho más felices si pudieran relajarse y disfrutar de la LUZ DEL SOL. Pero cuando Brunilda decide introducir el VERANO en su jardín... todo el mundo quiere reunirse con ellos. ¿Cómo conseguirán ESCAPAR de la multitud?

¡VAYA LÍO!

Brunilda y Bruno están preparados para asistir a la FIESTA DE DISFRACES. Brunilda irá vestida de PIRATA y Bruno será su LORO. ¡CRUAAAC, CRUAAAC! En la fiesta se encontrarán a toda una TRIPULACIÓN de pequeños piratas listos para levar anclas y hacerse a la MAR.

Una historia ¡DE CAPA Y ESPADA!

Tres, dos, uno... ¡ZUUUUUUUM! ¡Brunilda y Bruno salen DISPARADOS hacia el ESPACIO! Esquivando satélites y platillos volantes, consiguen dar con el PLANETA PERFECTO para tomar el almuerzo. Pero, cuando unas CRIATURAS un poco extrañas deciden apuntarse al convite y comienzan a devorar el cohete, Brunilda ha de recurrir a su magia para volver a casa.

¡UNA HISTORIA ASTRONÓMICA!

Brunilda y Bruno han ido al MUSEO a ver los HUESOS de los dinosaurios. Sin embargo, a Brunilda le encantaría ver a un DINOSAURIO auténtico, de modo que agita su varita mágica y... se LANZA A UN VIAJE al pasado con Bruno, a la época en la que los dinosaurios deambulaban por el planeta.

¡UNA AVENTURA PREHISTÓRICA!