• Bon dia! Fa bon temps! Puja a la cotxet, que sortiràs a passejar. Què passa fora? Aixeca les solapes per descobrir el que passa al teu voltant, amb els vianants, ciclistes i automobilistes, el parc on pots jugar amb la sorra, la galleda i la pala.
• També trobaràs la pilota i el tricicle... Però aviat haurà arribat l’hora de menjar, de banyar-se, de dormir...
• Mirant sota les solapes i fent girar les petites rodes passem d’una sorpresa a la següent: un llit, una coixí, la llum de la nit que canvia de color... Un dia fantàstic!

• ¡Buenos días! ¡Hace buen tiempo! Sube al carrito para dar un paseo. ¿Qué ocurre afuera? Levanta las solapas para descubrir lo que ocurre a tu alrededor, con los peatones, ciclistas y automovilistas, el parque donde puedes jugar con la arena, el cubo y la pala.
• Asimismo, encontrarás la pelota y el triciclo... Pero entonces habrá llegado la hora de comer, de bañarse, de dormir...
• Mirando bajo las solapas y haciendo girar las pequeñas ruedas pasamos de una sorpresa a la siguiente: una cama mullida, una bonita almohada, la luz de la noche que cambia de color... ¡Un día estupendo!

También en catalán

• ¡Gatos, guepardos, leones, tigres, pumas, leopardos y jaguares!
• Descubre a los grandes félidos, los gatos domésticos y todas las especies entre ambos extremos.
• Dónde viven, el tipo de rugido que emiten, quién come cocodrilos y quién se pasa el día durmiendo...

Versión en catalán

• Gats, guepards, lleons, tigres, pumes, lleopards i jaguars!
• Descobreix els grans fèlids, els gats domèstics i tots els fèlids que hi ha entre els uns i els altres.
• On viuen, la mena de rugits que fan, quin d'ells menja cocodrils i quin es passa el dia dormint...

Versió en castellà

• Pingüí travessa l'oceà fins a casa del seu amic Ós. Vol revelar-li un gran secret, tan gran que ho canviarà tot: n'està enamorat.
• Tot i això, Ós no entén realment què és l'amor, ni sembla sentir-ho.
• Pingüí decideix passar l'estiu amb Ós, esperant que els seus sentiments canviïn.

També en castellà

• Pingüino atraviesa el océano hasta casa de su amigo Oso. Quiere revelarle un gran secreto, tan grande que lo cambiará todo: está enamorado de él.
• Sin embargo, Oso no entiende realmente qué es el amor, ni parece sentirlo.
• Pingüino decide pasar el verano con Oso, esperando a que sus sentimientos cambien. 

También en catalán

• «Si jo pogués redibuixar el món, el desplegaria com si fos un llibre...» Amb aquesta frase, l’autor revela els seus somnis d’aconseguir un món millor, en el qual tots els seus habitants poguessin donar curs a la seva imaginació i descobrir la bellesa de l’entorn. 
• I tu, com el dibuixaràs? Què faràs per acabar amb la fam, repintar l’odi o acolorir boniques històries d’amor entre l’aire, les plantes i tots els éssers humans del planeta? 
• Els autors conviden els petits lectors a compartir el seu entusiasme, a pintar retrats dels habitants de diferents parts del món i redibuixar la bellesa oculta en tots els racons del planeta.

• «Si yo pudiera redibujar el mundo, lo desplegaría como un libro…» Con esta frase, el autor revela sus sueños de conseguir un mundo mejor, en el que todos sus habitantes pudieran dar rienda suelta a su imaginación y descubrir la belleza del entorno. 
• Y tú, ¿cómo lo dibujarás? ¿Qué harás para acabar con el hambre, repintar el odio o colorear bonitas historias de amor entre el aire, las plantas y todos los seres humanos del planeta? 
• Los autores invitan a los pequeños lectores a compartir su entusiasmo, a pintar retratos de los habitantes de diferentes partes del mundo y redibujar la belleza oculta en todos los rincones del planeta.

• Sigue a los dos marinos, y a su perro, en su viaje por el mar a través de este original y hermoso libro.
• A lo largo de la ruta encontrarás embarcaciones extraordinarias de todo el mundo.
• Una sofisticada ingeniería de papel desvela embarcaciones destacadas de todos los tamaños y formas, desde un transatlántico y un velero de tres mástiles hasta el buque faro que lleva a los marinos de vuelta al puerto con seguridad.

• La Marina és una petita gavina molt valenta que s'esforça tant com pot per adaptar-se a la gran ciutat.
• Quan decideix canviar de casa, fa una descoberta d'allò més fascinant: una original família a qui li encantaria acollir-la!
• Aquesta  història tan tendra i divertida parla dels forts lligams que uneixen totes les famílies.

• ¿Qué es el Universo? ¿Existen planetas parecidos a la Tierra? ¿Vemos el mismo cielo nocturno desde los hemisferios sur y norte? 
• ¿Cómo nacen las estrellas? ¿El Universo sigue creciendo? ¿Qué es la basura espacial? 
• Disfruta de este libro y descubre la respuesta a estas y otras preguntas. Aprenderás sobre la formación del Universo, las galaxias, sus estrellas, los planetas, los agujeros negros y los astros del Cosmos.

• L'amor que uneix a avis i néts és únic.

• «Després del bany em posen a dormir.
  –Que bé que m'ho he passat... –murmuro, cansat.
  –Nosaltres també –diuen ells satisfets. I tot seguit em fan en petó de bona nit.
  –T'estimem molt, reiet!».
• Coneix de prop el vincle que uneix les generacions amb aquest llibre il.lustrat ple de diversió.

• Descubre el mundo de manera divertida a través de las páginas de este libro, en el que podrás encontrar respuestas a miles de preguntas sobre cómo sentirte más valiente, más fuerte y tener más confianza en ti mismo.
• ¿Por qué somos como somos? ¿Cómo podemos afrontar el miedo?
• ¿Cuándo es importante decir "no"? ¿Qué puede darme confianza?

• Vive la magia del cuento Canción de Navidad con este pequeño libro para colorear, exquisitamente ilustrado, adecuado para todas las edades.
• Ebenezer Scrooge es un anciano avaro, de corazón duro, egoísta, con fuertes sentimientos de odio, especialmente hacia la Navidad.
• Durante una Nochebuena, Scrooge realiza un espeluznante viaje al pasado, al presente y al futuro, que lo cambiará para siempre.

• Vive la belleza de las obras y los sonetos de Shakespeare con este pequeño libro para colorear, exquisitamente ilustrado, adecuado para todas las edades.
• Celebra la gloria del lenguaje de Shakespeare, de su visión del mundo y de su imaginación, con las citas preferidas de sus hermosas obras ysonetos.
• «El mundo es un escenario... y todos los hombres y mujeres son meros actores. A vuestro gusto».

• Viu la bellesa de les obres i els sonets de Shakespeare amb aquest petit llibre per acolorir, exquisidament il·lustrat, adequat per a totes les edats.
• Assaboreix el deliciós llenguatge de Shakespeare, la seva visió del món i imaginació, juntament amb les citacions més cèlebres de les seves esplèndides obres i sonets.
• «El món és un escenari, i tots els homes i dones són actors. Al vostre gust».

• Viu la màgia de Les aventures d’Alícia al País de les Meravelles amb aquest petit llibre per pintar, exquisidament il·lustrat, adequat per a totes les edats.
• Quan l’Alícia es precipita accidentalment al cau del conill, es perd en un món d’allò més estrany ple de personatges extraordinaris.
• Explora aquesta terra alhora fascinant i meravellosa, tot pintant-ne les boniques il·lustracions tan detallades.

• La Violeta i els seus amics no se’n saben avenir quan els conviden a passar uns dies en una illa tropical.
• Però quan alguns dels seus vells enemics es presenten a l’hotel i una estatueta molt valuosa desapareix, la Violeta està convençuda que aquests visitants tan astuts hi tenen alguna cosa a veure.
• Descobrir la veritat serà una cursa contra-rellotge... i contra un tigre famolenc!

Versió en castellà

• La Violeta està encantada de rebre la visita de la seva cosina Agnès i la seva tia Matilda, que venen del Caire.
• La tieta Matilda ha descobert una mòmia egípcia que potser la durà fins a una tomba plena de tresors! Aleshores passa alguna cosa terrible: roben la valuosa mòmia del Museu Britànic!
•  Qui hi ha darrere del robatori de la mòmia? La Violeta i la seva colla hauran de resoldre el cas i salvar la situació!

També en castellà>>

• Sabries resoldre el cas del tresor amagat? 
• La Violeta s’ha passat les vacances explorant l’Índia; hi ha visitat el preciós Palau de l’excèntric maharajà i ha conegut una cacatua molt especial. Quan torna al seu país, rep la sorprenent visita del majordom del maharajà, que li demana que tingui cura de l’ocell. 
• La cacatua coneix el secret de la fortuna del maharajà, i algú trama segrestar-la per aconseguir el tresor. Sabrà la Violeta descobrir qui és el culpable?

També en castellà>>

• Sabries resoldre el misteri dels contrabandistes?
• El padrí Joan convida la Violeta i els seus amics a passar l’estiu amb ell i gaudir d’una aventura a bord d’un veler. A la Violeta li fa moltíssima il·lusió.
• Malgrat tot, quan sospita que el capità d’una embarcació que hi ha amarrada a prop del veler d’en Joan trama alguna cosa, la Violeta ha de posar en pràctica totes les seves habilitats de detectiu... I si és el cap d’una banda de contrabandistes?

També en castellà>>

• Violeta y sus amigos no pueden dar crédito a su suerte cuando los invitan a pasar unos días en una isla tropical. 
• Pero cuando unos viejos enemigos se presentan en el hotel y desaparece una valiosa estatuilla, Violeta está segura de que los taimados visitantes están detrás de todo. 
• Una carrera contrarreloj, y contra un tigre hambriento, para descubrir la verdad...

Versión en catalán

• Violeta está encantada de recibir la visita de su prima Inés y de su tía Matilde, que vienen de El Cairo.
• La tía Matilde ha descubierto una momia egipcia que quizá le permita averiguar la ubicación de una tumba ¡llena de tesoros! Y entonces sucede algo terrible: ¡roban la valiosa momia del Museo Británico!
• ¿Quién está detrás del robo de la momia? Violeta y su panda tendrán que resolver el caso y salvar la situación.

También en catalán>>

• ¿Eres capaz de resolver el caso del tesoro escondido?
• Violeta ha pasado las vacaciones explorando la India; allí ha visitado el precioso palacio del excéntrico marajá y ha conocido a una cacatúa muy especial. Cuando regresa a su país, recibe la sorprendente visita del mayordomo del marajá, que le pide que cuide del ave.
• La cacatúa guarda el secreto de la fortuna del marajá y alguien intenta secuestrarla para conseguir el tesoro. ¿Podrá Violeta descubrir al culpable?

También en catalán>>

• ¿Eres capaz de resolver el caso de la Perla de Oriente?
• Cuando los condes de Taimado se mudan al barrio de Violeta, ella está segura de que hay algo raro en ellos. Y cuando a su vecina, la excéntrica Didí Derota, le roban una joya muy valiosa llamada la Perla de Oriente, una serie de pistas hacen que Violeta crea que la nueva familia es la culpable del robo.
• Pero como nadie la escucha, Violeta deberá utilizar toda su habilidad detectivesca para destapar la verdad…

También en catalán>>

• ¿Eres capaz de resolver el misterio de los contrabandistas?
• El padrino Juan invita a Violeta y a sus amigos a pasar el verano con él y disfrutar de una aventura en barco, y a Violeta le hace una ilusión tremenda.
• Sin embargo, cuando sospecha que el capitán de una embarcación atracada cerca del velero de Juan puede estar tramando algo, Violeta tiene que poner sus habilidades detectivescas en práctica… ¿No será el jefe de una banda de contrabandistas?

También en catalán 

• Esta africana se dio a conocer en todo el mundo por los combates tan valientes que libró en beneficio del planeta, de los derechos de las mujeres y de la libertad.
• Su país, Kenia, y el resto de África se opusieron a la deforestación y, así, consiguió hacer renacer los bosques con la ayuda de miles de personas.
• Fue galardonada en 2004 con el premio Nobel de la Paz.

• ¿Qué te parecería vivir en una casa flotante?
• ¿Y en una casa en un árbol y tener a murciélagos y pájaros por vecinos?
• ¿Tal vez te gustaría más vivir en una casa hecha de hielo o en una subterránea, en medio del desierto?

También en catalán>>

• «TUUT-TUUT!». L’ocell ha perdut el seu fi llet de ratlles. La Ziggy el vol ajudar, però amb totes les flors, plomes i pelatge ratllats que es troben pel camí no és gens senzill.
• Com aconseguiran trobar el pollet i arribar a casa abans que comenci l’espectacle de llum de lluna?
• Una tendra aventura d’amagatalls.

• «¡Juu juu!». Pájaro ha perdido a su polluelo rayado. Ziggy quiere ayudar, pero con todas las flores, plumas y pelaje rayados que se encuentran a su paso, no resulta sencillo.

• ¿Cómo conseguirán encontrar al polluelo y llegar a casa antes de que empiece el espectáculo de luz de Luna?

• Una tierna aventura de buscar y encontrar.